Țîrdea susține că nu i-a numit „insecte” pe alegătorii lui Andrei Năstase
Socialistul Bogdan Țîrdea cere dreptul la replică și spune că de fapt nu i-a numit „insecte” pe alegătorii lui Andrei Năstase.
Într-o solicitare expediată în adresa redacției, deputatul PSRM explică ce a avut în vedere atunci când l-a numit pe Andrei Năstase „luptător pentru drepturile insectelor”.
„Sintagma „борец за права насекомых” este o expresie ideomatică. Echivalentul acesteia ar fi, nu luptător pentru drepturile insectelor cum o interpretează trustul Jurnal, ci luptător cu morile de vânt. Ea definește o persoană care taie frunze la câini”, explică Bogdan Țîrdea.
Nu am găsit expresia „ideomatică” în dicționar. Probabil socialistul a vrut să zică „expresie idiomatică”.
replica lui Țîrdea
Jurnal.md
comentarii: